Napoleon’s Tweets Are a Little TMI

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (17 votes, average: 4.53 out of 5)
Loading...

Napoleon Bonaparte: Can anyone recommend a cure for persistent nipple itch?
Napoléon Bonaparte: Peut-on recommander un traitement pour le mamelon démangeaisons persistantes?
Réécriture, en français: “Peut-on recommander un traitement pour les démangeaisons persistantes des mamelons?” (Merci, Nemo)

(TMI = “Too Much Information”)

3 Comments »

Posted by: Twitter Historian on July 20th 2009

Posted in: 1800s

3 Responses to “Napoleon’s Tweets Are a Little TMI”

  1. Garth responded on 20 Jul 2009 at 8:50 am #

    For the translation in French, I think it would be a little better :
    “Quelqu’un pourrait me recommander un traitement contre les démangeaisons permanentes du mamelon”.

    However, I’m a huge fan (when I understand :-) )

  2. boronali responded on 20 Jul 2009 at 9:20 am #

    “Peut-on me recommander un traitement pour une démangeaison persistante du mamelon ?” sounds better in French …

  3. Nemo responded on 20 Jul 2009 at 1:14 pm #

    “Peut-on recommander un traitement pour les démangeaisons persistantes des mamelons?”

    It’s not funny in French otherwise!


Creative Commons License
HistoricalTweets.com is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-Share Alike 3.0 United States License.